L'accuratezza dei dati personali è contestata dall'interessato per un periodo di tempo che consenta al responsabile di verificare l'esattezza dei dati personali in suo possesso.
The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period of time that allows the controller to verify the accuracy of the personal data.
Lei è stata responsabile di alcune tra le più famose produzioni del teatro musicale della storia, ha portato diletto a milioni di persone ed è multi-milionaria.
She's been responsible for some of the most successful musical theater productions in history, she's given pleasure to millions, and she's a multimillionaire.
Questo sito web riflette i soli punti di vista dell’autore e la Commissione non può essere ritenuta responsabile di alcun uso che possa essere fatto delle informazioni qui riportate.
This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Mi chiamo Calder Michaels e sono il responsabile di sede qui a Medellin.
My name is Calder Michaels, and I'm the station chief here in Medellin.
L'autore non è responsabile di alcun contenuto collegato o citato dalle sue pagine - a meno che non sia a conoscenza di contenuti illegali e sarebbe in grado di impedire ai visitatori del suo sito di visualizzare tali pagine.
The author is not responsible for any contents linked or referred to from his pages – unless he has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors of his site fromviewing those pages.
L'apprendimento automatico è la tecnologia maggiormente responsabile di questo cambiamento.
Machine learning is the technology that's responsible for most of this disruption.
Ci rimaniamo per il resto della nostra vita, oppure facciamo qualcos'altro e ci giustifichiamo dicendo, beh, le mie intenzioni erano buone e di conseguenza non posso essere ritenuto il responsabile di tutto.
Do we stay in for life, or do we do something else and justify and say, well, my intentions were good, and therefore I cannot be held responsible for all of it?
E tu, amico mio, sei responsabile di avermi fatto perdere il rendez-vous col Comando Stellare!
And you, my friend, are responsible for delaying my rendezvous with Star Command!
Non sono responsabile di ciò che presumi.
I'm not responsible for your assumptions.
Se il nostro governo fosse responsabile di quello che è successo alla Saint Mary e a Three Waters se il nostro governo fosse responsabile della morte di quasi 100.000 persone davvero lo vorresti sapere?
If our own government was responsible for what happened at St. Mary's and Three Waters if our own government was responsible for the deaths of almost 100, 000 people would you really want to know?
Signor Creedy, riterrò lei responsabile di questa situazione.
Mr. Creedy, I am holding you personally responsible for this situation.
Sono l'agente speciale Jack McCready, responsabile di questa indagine.
Thanks very much for coming. I'm Jack McCready, special agent in charge of this investigation.
Lo crediamo responsabile di oltre cento omicidi.
He is likely responsible for over 100 deaths.
Damian, la nomino responsabile di questo progetto fino l'attuazione.
Damián, I'm appointing you head of this project until it's culmination.
Nota che il phpBB Group non ha assolutamente alcun controllo e non può essere ritenuto responsabile di come, dove e da chi questo forum viene utilizzato.
Please note that the phpBB Group has absolutely no jurisdiction and cannot in any way be held liable over how, where or by whom this Forum is used.
Hai il diritto alla persona responsabile di essere informato su questi destinatari.
You have the right to be informed by the data controller who these recipients are.
Il presente sito web rispecchia la visione esclusiva dell’autore e la Commissione non può essere considerata responsabile di alcun uso che potrebbe essere fatto delle informazioni qui contenute.
This communication (website) reflects the views only of the author and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Ultimo aggiornamento: 03/ago/2019 14:22:52 Il fornitore è responsabile di questa offerta.
Last update: 3 Aug 2019 14:22:52 The provider is responsible for this offer.
Come avrete intuito, la capsaicina è responsabile di questa bruciatura termogenica.
As you could have presumed, capsaicin is responsible for this thermogenic melt.
L’autore è il solo responsabile di questa pubblicazione (comunicazione) e la Commissione declina ogni responsabilità sull’uso che potrà essere fatto delle informazioni in essa contenute.
This website and all its contents reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Lei è anche responsabile di assicurare che tutte le persone che accedono al nostro sito attraverso la tua connessione Internet sono a conoscenza di questi termini, e che siano conformi ad essi.
You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your internet connection are aware of these terms, and that they comply with them.
Chuck Norris è il responsabile di questo fenomeno.
Chuck Norris is always in control.
Nota che il phpBB Group non ha assolutamente alcun controllo e non può essere ritenuto responsabile di come, dove e da chi viene utilizzata questa board.
Please note that the phpBB Group Installed by Installatron has absolutely no jurisdiction and cannot in any way be held liable over how, where or by whom this board is used.
Ai massimi livelli permessi dalla legge, Canon non sarà responsabile di eventuali perdite, danni o lesioni di alcuna natura a prescindere dalla relativa causa, riportati da alcun partecipante nell'ambito di questa promozione.
To the fullest extent permitted by law, Canon shall not be liable for any loss, damage or injury of any nature howsoever caused, sustained by any Participant under this Offer.
Essi hanno il diritto, nei confronti del responsabile, di essere informati di tali destinatari.
You have the right to obtain information from the controller concerning these recipients.
T&D non è responsabile di eventuali malfunzionamenti o inconvenienti causati dall'uso di questo software o dall’impiego dei risultati delle misurazioni generate con questo software.
T&D is not responsible for any malfunction or trouble caused by the use of this software or by any problem caused by the use of measurement results generated with this software.
Lei è responsabile di tutte le disposizioni necessarie affinché abbiate accesso al nostro sito.
You are responsible for making all arrangements necessary for you to have access to our Website.
Indovina chi e' responsabile di proteggere l'investimento della Cina comunista in questa insofferente nazione?
Well, guess whose responsibility it is to protect the investment of Red China in this restive nation?
Sei anche responsabile di assicurarti che tutte le persone che accedano al nostro sito attraverso la tua connessione Internet siano consapevoli di questi termini, e che ottemperino ad essi.
You are also responsible for ensuring that all persons who access this Site through your internet connection are aware of these terms, and that they comply with them.
22 Così il direttore della prigione affidò a Giuseppe tutti i detenuti che erano nel carcere; ed egli era responsabile di tutto quanto si faceva là dentro.
22 And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.
Voi avete il diritto nei confronti del responsabile di essere informati in merito a tali destinatari.
You have the right to be informed about these recipients by the controller.
Caro Max, quando ho detto a Bernie Clifford che saro' la responsabile di tutto il cioccolato del paradiso e che non ne avra' neanche un po', si e' messo a piangere.
Dear Max, when I told Bernie Clifford I'll be in charge of all the chocolate in heaven and he wouldn't get any, he cried.
In America si è innocenti fino a prova contraria, quindi, non importa se sentirete dire che il signor Shaw è un bugiardo oppure che è responsabile di una frode enorme, ancora non sappiamo la verità.
In this country you're innocent until proven guilty, so no matter what you hear about Mr. Shaw being a liar and a cheat, or his entire business being some sort of elaborate scam, we simply don't know the truth yet.
La prossima volta gli strapperò la lingua, ma oggi ho fatto il mio dovere come responsabile di questo edificio!
Maybe next time I'll rip out his larynx, but today I chose to do my job as manager of this building.
E chi e' il responsabile di questa simulazione?
And under whose jurisdiction is this simulation?
Lei è responsabile di ogni singolo giorno della mia vita.
She's in charge of every single day of my life.
Si sente responsabile di quello che è successo a Senshi crede sia colpa sua.
He blames himself for what happened to Senshi. He thinks it's his fault.
Sei responsabile di mantenere la confidenzialità della tua password e sei responsabile per tutti gli usi e servizi forniti attraverso la tua registrazione e/o accesso (login) a questo sito, anche se non da te autorizzato.
You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and shall be responsible for all usage of your user account and/or user name, whether authorized or unauthorized by you.
L’Utente è inoltre interamente responsabile di tutte le attività che riguardano il suddetto account.
The User is also fully responsible for all activities associated with the aforementioned account.
(1) Qualora l'utente contesti la correttezza dei propri dati personali per un periodo di tempo tale da consentire al responsabile di verificarne la correttezza;
(1) if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period of time that enables the data controller to verify the accuracy of the personal data;
Inoltre, sei responsabile di garantire che tutte le persone che accedono al nostro sito attraverso la tua connessione Internet siano a conoscenza di questi termini di utilizzo e degli altri termini e condizioni applicabili, e che li rispettino.
You are also responsible for ensuring that all persons who access our Site through your internet connection are aware of these Terms and other applicable terms and conditions, and that they comply with them.
Si può chiedere al responsabile di confermare se i dati personali che vi riguardano sono trattati da noi.
You may ask the person in charge to confirm if personal data concerning you is processed by us.
Di fatto l'Islam, in quanto religione monoteistica, che definisce l'uomo come agente responsabile di se stesso, ha creato l'idea dell'individuo nel Medio Oriente e l'ha salvato dal comunitarismo, il collettivismo della tribù.
Islam, actually, as a monotheistic religion, which defined man as a responsible agent by itself, created the idea of the individual in the Middle East, and saved it from the communitarianism, the collectivism of the tribe.
Considero il responsabile di un'azienda agricola di oggi molto diverso dall'agricoltore del 1900.
I take the farm manager of today as very different from the farmer of 1900.
Abbiamo bisogno di qualcuno responsabile di tutto questo.
We need somebody accountable for this process.
Il design è responsabile di questa esperienza.
And design is responsible for this experience.
Il neocortex è responsabile di tutti i nostri pensieri razionali e analitici e del nostro linguaggio.
The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language.
6.719279050827s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period of time that allows the controller to verify the accuracy of the personal data. 